Общие условия продаж Опции SAF

Если не указано иное, вытекающее из контекста, выражения и термины, содержащиеся в настоящих  Общих условиях продаж, определяются следующим образом: «Air France»: компания Air France, анонимное общество, действующее в соответствии с законодательством Франции, головной офис которого расположен по адресу: 45, rue de Paris, F-95747 Roissy CDG Cedex, Франция, зарегистрированное в Реестре торговли и компаний Бобиньи под номером 420 495 178. «Клиент»: физическое лицо с правоспособностью заключить договор, приобретшее Опцию SAF. «Общие условия продаж», «Условия» или «Настоящий документ»: данные условия, определяющие условия покупки Опции SAF. «Опция SAF»: возможность, предлагаемая Клиенту, добровольно поддержать инвестиции Air France в Экологичное авиационное топливо на условиях, определенных в настоящем документе. «Цена»: цена, выбранная Клиентом из 3-х уровней взноса, предложенных ему на веб-сайте Air France, и подтвержденная ему по электронной почте после покупки. «SAF»: аббревиатура «Sustainable Aviation Fuel» («Экологичное авиационное топливо»). SAF — альтернативное ископаемому керосину топливо. SAF, выбранное Air France: (i) соответствует строгим критериям устойчивого развития, установленным Европейским Союзом*, в том числе для SAF, приобретенного за пределами Европейского союза и не подпадающего под действие этих норм; (ii) позволяет снизить выбросы CO₂ как минимум на 65 % на протяжении всего жизненного цикла (от его производства до сжигания) по сравнению с керосином. Более подробную информацию вы можете получить на страницеSAF.

* Регламент (ЕС) 2023/2405 Европейского парламента и Совета от 18 октября 2023 г. об обеспечении равных условий для устойчивого развития воздушного транспорта (ReFuelEU Aviation).EUR-Lex – 02023R2405-20231031 – EN – EUR-Lex (europa.eu)Директива (ЕС) 2023/2413 Европейского парламента и Совета от 18 октября 2023 г., вносящая поправки в Директиву (ЕС) 2018/2001, регламент (ЕС) 2018/1999 и Директиву 98/70/ЕС в отношении продвижения энергии, производимой из возобновляемых источников, и отменяющая Директиву (ЕС) 2015/652 Совета.Директива – ЕС – 2023/2413 – EN – EUR-Lex (europa.eu)

«Веб-сайт Air France»: веб-сайт компании Air France, доступный по ссылкеwww.airfrance.com.

2.1 Опция SAF предлагается при покупке любого транспортного документа на рейсы Air France, независимо от пункта отправления или пункта назначения.

2.2 В рамках Опции SAF компания Air France предлагает Клиенту выбрать уровень взноса, который он желает выделить на поддержку приобретения Экологичного авиационного топлива компанией Air France, с учетом предполагаемых выбросов CO₂ от его путешествия.

2.3 Цена Опции SAF рассчитывается на основе оценки выбросов CO₂, производимых рейсом(-ами), выбранным(-и) Клиентом, и уровня выбранного им взноса.

2.4 Опция SAF — это добровольный и совершенно необязательный взнос, который дополняет взнос SAF, уже включенный в стоимость всех рейсов, выполняемых Air France с вылетом из Франции, а также всех рейсов Air France, начиная с 1 января 2025 г. (размер этой надбавки указан в информации о тарифе билета «Взнос на устойчивое авиационное топливо»).   

2.5 Клиент имеет возможность приобрести Опцию SAF на веб-сайте Air France, в процессе бронирования билета, после бронирования билета на вкладке «Мои бронирования» и во время онлайн-регистрации. Клиент получит электронное письмо с подтверждением соответствующего приобретения.

2.6 Все средства, уплаченные Клиентом в рамках приобретения Опции SAF, будут использоваться исключительно для будущей покупки Экологичного авиационного топлива в течение 12 (двенадцати) месяцев после полета, в отношении которого будет приобретена Опция SAF, при условии доступности продукта на рынке.

2.7 В случае отсутствия Экологичного авиационного топлива на рынке, что не позволит Air France соблюсти срок 12 (двенадцать) месяцев, указанный в статье 2.6 выше, этот срок будет продлен до конца периода недоступности продукта, при этом в любом случае средства, собранные в рамках Опции SAF, ни при каких обстоятельствах не могут быть использованы для каких-либо иных целей, кроме покупки Экологичного авиационного топлива.

2.8 Клиент прямо уведомлен и согласен с тем, что прямая корреляция между Экологическим авиационным топливом, приобретенным Air France благодаря его покупке Опции SAF, и количеством Экологичного авиационного топлива, фактически выделенного на рейс(-ы), на котором(-ых) будет лететь Клиент, отсутствует.

3.1 Клиент вправе потребовать возврат средств за Опцию SAF, заполнив онлайн-заявку в разделе «Связаться с нами» на веб-сайте Air France, при условии, что такой запрос на возврат средств оформляется до начала его перелета, и только в следующих случаях: (i) авиабилет, в отношении которого Клиент приобрел Опцию SAF, аннулируется Air France; (ii) Клиент, имеющий билет Full Flex, отменяет свой рейс в течение срока действия авиабилета.

4.1 Данные, собираемые компанией Air France для целей предоставления Опции SAF, обрабатываются в соответствии с действующими законами и нормативно-правовыми актами. Подробнее об этом вы можете узнать в нашихПравилах безопасности и конфиденциальности.

5.1 Любая претензия, касающаяся приобретения, оплаты и (или) предоставления Опции SAF, должна быть направлена Air France посредством онлайн-формы для претензий, доступной по ссылке «Претензии» в разделе «Связаться с нами» на веб-сайте Air France.

6.1 Air France оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в Опцию SAF и настоящие Общие условия продаж. Приобретение Опции SAF регулируется Общими условиями продаж, действующими на момент бронирования, кроме случаев, когда внесение изменений в данные Общие условия продаж требуется по закону или по решению органов государственной власти. В этом случае изменения будут действовать также в отношении всех уже приобретенных Опций SAF.

7.1 Настоящие Общие условия продаж регулируются законодательством Франции.